Lacs, rivières et montagnes

J’ai toujours été inspirée par les langues que je ne comprenais pas et les cartes retraçant des contrées lointaines. J’ai passé mon enfance en Angleterre parcourant petit à petit les rayons de la bibliothèque à quelques pas de la maison, et mes années d’adolescence se sont égrenées au parc, lisant et écrivant.

Je serai éternellement reconnaissante à la BBC (BBC Blast Arts Programme), au Manchester Art Gallery et The Tate London (Creative Consultants), ainsi que au British Council (Research Fellowship) pour ces opportunités si extraordinaires qui ont façonné mon monde très ordinaire.

Au point que, après toutes ces aventures, j’ai alors traversé la Manche et la Suisse est devenu mon nouveau chez-moi. Les lacs, les rivières et les montagnes m’ont séduite. J’ai alors travaillé comme guide au Château de Gruyères, puis j’ai étudié la littérature française et anglaise à l’Université de Lausanne, après quoi je suis partie direction Freie Universität Berlin afin de parfaire mon allemand.

Puis, les cabines d’interprétation au 6ème étage de l’université et la piscine à côté sont devenus mes nouveaux chez moi durant le Master en Interprétation de Conférence à l’Université de Genève.

Depuis, j’ai travaillé comme interprète de conférence à La Haye, mais aussi dans le petit village suisse d’Evolène, et plus près de la maison dans les plusieurs organisations internationales à Genève. J’ai redécouvert le plaisir que j’éprouve en enseignant ; d’une certaine manière, c’est une autre sorte de conversation. Je continue également à écrire, pour mes projets personnels et pour honorer des commandes.